孔廟子張班

關於部落格
臺北市經典文化教育協會孔廟子張班
  • 56242

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

夜歸鹿門山歌

《夜歸鹿門山歌》

作者:孟浩然

山寺鐘鳴晝已昏,漁梁渡頭爭渡喧。
人隨沙路向江姑,余亦乘舟歸鹿門。
鹿門月照開煙樹,忽到龐公栖隱處。
岩扉松徑長寂寥,惟有幽人自來去。


【注解】

1、漁梁:在襄陽東、离鹿門很近。
2、龐公:龐德公、東漢隱士。

【韻譯】


山寺鐘聲鳴響,天色已近黃昏,
漁梁渡頭,一片爭渡的喧嘩聲。
人們沿著沙岸,向著江村走去,
我也乘著小船,搖櫓回到鹿門。
鹿門月光照亮輕煙繚繞的樹木,
我忽然來到了龐公隱居的住處。
岩壁當門對著松林長徑多寂寥,
只有我這個幽人在此自來自去。

【評析】

這是歌詠歸隱情怀志趣的詩。首兩句先寫夜歸的一路見聞;山寺傳來黃昏報鐘,
渡口喧鬧爭渡,兩相對照,靜喧不同。三、四句寫世人返家,自去鹿門,殊途异志,
表明詩人的怡然自得。五、六句寫夜登鹿門山,到得龐德公栖隱處,感受到隱逸之妙
處。末兩句寫隱居鹿門山,心慕先輩。
全詩雖歌詠歸隱的清閒淡素,但對塵世的熱鬧仍不能忘情,表達了隱居乃迫于無
奈的情怀。感情真摯飄逸,于平淡中見其优美,真實。

孟浩然唐朝襄陽人,具有俠客心腸,自小喜歡讀古人節義事跡,並且身體力行,到處為人排難解紛,也因此結交各階層的朋友。他也喜好讀書,想一展抱負,可惜一直沒有適當的機會,滿腹經綸的他頗為灰心,在失望之餘,遍遊江南,最後回到故鄉,在附近的鹿門山隱居。
        
隱居一段時間,又想有所作為,因而到長安尋覓機會。他的詩得到了很高的評價,名聲一時傳遍京師,可惜在仕途方面卻阻礙重重,始終得不到朝廷重視,孟浩然受到莫大的打擊,只得失意的回到鹿門山,悠遊山水間。之後雖有一、二次機會,但可惜都沒能施展才能。
         西元740年,好朋友王昌齡來到襄陽,此時孟浩然背上生疽,己經快痊癒了,醫生叮嚀不可吃魚蝦等食物,可是老朋友相聚,飲酒聊天,無比歡樂,孟浩然竟忘了忌諱,吃了鮮魚,結果病毒發作死亡。活了五十二歲。

 

 

2.生平梗概:

  孟浩然,字浩然襄州襄陽(今湖北襄樊)人,人稱孟襄陽。大約生於武則天永昌元年(六八九),卒於唐玄宗開元二十八年(七四○)。他出生於小莊園主家庭,父袓可能都沒有做過官,但他自幼飽受正統的儒家教育。襄陽地處漢江水灣,乘船過漢水,東南可至鹿門山,那裡有他隱居的別業。肥田沃土,養育了詩人;名山勝水,陶冶著詩人的審美情趣。

  他一生的生活經歷比較簡單,而且大半生是在襄陽隱居度過的。【舊唐書文苑傳】說他:「隱鹿門山,以詩自適。年四十,來遊京師,應進士不第,還襄陽張九齡荊州,署為從事,與之唱和。不達而卒。」根據【孟浩然集】,我們還知道,大約開元十三年前後,他還去過東都洛陽,或許應試,或許上書獻賦,總之是為了求仕。周旋了約兩年時間,結果失敗了。於是滿懷失意漫遊吳越,時間長達三年,踏遍了江東沿海一帶的山山水水。此外,他還遊歷過江淮湘桂巴蜀,時間也集中在中年,大抵為觀賞山水的幽趣,同時寄託仕途失意的愁懷。

  開元二十八年,王昌齡陽。當時孟浩然疾疹發背將癒,因為高興,浪情宴謔,吃了新鮮魚蝦等食物,疾病復發,死於冶城南園,時年五十二歲。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態